De eerste gaan alweer op pad!

De winter gaat nog even door, het blijft wit in de tuin. Langzaam maar zeker storten de borders in. Het begint bij mij te kriebelen: terugknippen, want er moet ruimte komen voor de bollen, die hier en daar al flink boven de grond zijn! Ik houd me in, nog even rekening houden met al die overwinterende lieveheersbeestjes. Hebben jullie er ook zo veel? En genieten van de schoonheid van het verval, dat zeker ook.

The cold wheather is here to stay, the garden is covered in a thin blanket of snow. Slowly our borders start to collapse. I’m longing to get out and cut them back to make room for the thousands of bulbs, some of which are peeking out through the snow. But I’m holding back for the sake of all the ladybirds that are hibernating in the hollow stalks of our Eryngiums. We have so many of them, they are everywhere! So, for the time being we enjoy the beauty of decay.

#nieuwestinzentuin#studiotoop#ternaard#frieslandopentuin

Wij kijken terug op een heerlijk tuinjaar. Eens terugkijken door een jaar tuinfoto’s maakt mij heel erg blij en dankbaar: hoe somber de toestand in de wereld ook is, de tuin biedt afleiding, hoop en troost.

Ook in 2023 hebben we weer nieuwe borders aangelegd, spannend hoe dat er vanaf het voorjaar gaat uitzien! Nog een paar stukjes tuin moeten worden ‘aangekleed’, dat hopen we begin 2024 af te ronden.

Dank aan alle enthousiaste bezoekers – zó leuk om ervaringen en tuingeluk te delen met gelijkgestemden. Iedereen een heel voorspoedig en vooral ook groeizaam 2024 gewenst en vast tot ziens in het nieuwe jaar!

#nieuwestinzentuin #studiotoopbycarriepreston

Wat meer gedroogd en daarna gescand tuinmateriaal.

Some more gardenplants, dried en scanned.

#nieuwestinzentuin #herbarium #gardenherbarium

Bleh, wat een nattigheid weer. Ik troost me met de foto’s van vorige week, toen een dag lang de zon scheen. Heerlijk winterse details in de tuin!

And another rainy day! I comfort myself with pictures from the garden taken last week, when the sun surprised us. Lovely winter-detail.

#nieuwestinzentuin #studiotoopbycarriepreston

Afgelopen najaar ben ik begonnen met een nieuw tuinproject. Ik moet immers ook wat te doen hebben als het wintert of almaar regent en ik niet buiten bezig kan (of wil) zijn! Ik wil proberen een fotoherbarium aan te leggen van alle flora in onze tuin. Eerst drogen, dan scannen (Canon printer) en nabewerken in Lightroom. Hier de eerste resultaten – ik ben er wel blij mee.

This autumn I started a new garden-project. I have to do something ‘green’ during cold winter days or when staying indoors for days on end as it is raining almost constantly. I intend to make a photo-herbarium of all plants in our garden. I start with drying them, scanning them (Canon printer) and then a finishing touch in Lightroom. These are my first prints and I rather like them.

#nieuwestinzentuin #herbarium #photoherbarium

Schizachyrium scoparium ‘Ha Ha Tonka’. Niet te onthouden en uit te spreken die naam. Maar ‘Ha Ha Tonka’ blijft wel hangen en bekt ook lekker. En wat een plant is dit! Ook na sneeuw, wind en regen nog steeds fier overeind. En wat een kleuren!

Schizachyrium scoparium ‘Ha Ha Tonka’. A name I can’t get into my gardenplants-system, let alone pronounce fluently. But ‘Ha Ha Tonka’ is enough to know what plant I’m talking about. What a showstopper this is. Even after snowfall, stormy weather and lots of rain it is standing tall. And the colouring, I love it!

#nieuwestinzentuin#zeevonkborders #studiotoopbycarriepreston #wintergarden

Baptisia is zo’n plant waarvan je het jaar rond kunt genieten. En misschien is hij in de winter nog wel op zijn mooist! Donker, bijna zwart, als raven met opgedofte veren, geven ze structuur aan de borders tot aan het nieuwe voorjaar.

Baptisia is one of those plants that give joy througout the year. And maybe in winter they are at their most beautiful. Dark, almost as black as ravens, they add to the structure of our borders until the start of spring.

#nieuwestinzentuin #studiotoopbycarriepreston #baptisia

Eryngium yuccifolium is een echte eyecatcher in de winter. Het is één van de meest winterharde kruisdistels (tot -20), afkomstig uit Zuid-Amerika. Hij heeft een voorkeur voor goed gedraineerde grond. Met de enorme hoeveelheden neerslag van de afgelopen tijd, is het dus wel spannend of onze planten de winter gaan doorkomen. Tot nu toe zien ze er goed uit en ben ik hoopvol gestemd.

Het heeft wat gedooid en daarna weer gevroren. Over de tuin ligt op veel plekken nu een kanten kleedje. Subtiel!